1 00:01:09,294 --> 00:01:13,994 Sedan det första avslöjandet av atombomben i Hiroshima 1945... 2 00:01:14,500 --> 00:01:17,060 USA, England och Ryssland... 3 00:01:17,136 --> 00:01:21,574 har experimenterat med mer och mer och mer dödliga vapen. 4 00:01:22,276 --> 00:01:26,770 Varje dag blir det mer koncentration om kapplöpningen om atomöverhöghet. 5 00:01:30,018 --> 00:01:34,045 Ibland maskiner och män, som Carl Noymann... 6 00:01:34,255 --> 00:01:37,020 drivs bortom gränsen för uthållighet. 7 00:01:38,027 --> 00:01:40,052 Och när det händer... 8 00:01:47,037 --> 00:01:51,804 I Washington blev olyckan föremål för en intensiv diskussion... 9 00:01:51,875 --> 00:01:53,935 av högt uppsatta tjänstemän. 10 00:01:55,113 --> 00:01:57,843 Dr. Penner, vetenskap är din sak. 11 00:01:58,716 --> 00:02:00,708 Att skydda detta land är mitt. 12 00:02:00,786 --> 00:02:04,381 Du säger att vi borde avsluta omedelbart till kärnkraftsexperiment. 13 00:02:04,456 --> 00:02:08,917 - Men du vet att det är omöjligt. – Begränsa det sedan till experiment för fred. 14 00:02:09,095 --> 00:02:11,154 Vi har varit över allt det här förut. 15 00:02:11,231 --> 00:02:14,359 Efter det som hände, Jag tänkte att du kanske tycker annorlunda. 16 00:02:14,434 --> 00:02:16,369 Det var därför jag flög hit. 17 00:02:17,304 --> 00:02:20,637 General, eftersom jag inte kan ändra dig... 18 00:02:21,375 --> 00:02:23,536 Jag avgår från kommissionen. 19 00:02:23,612 --> 00:02:28,072 – Jag vill inte ha något mer med projektet att göra. - Du får panik av en incident. 20 00:02:28,150 --> 00:02:32,884 Panik? Området runt Dr. Noymann's laboratoriet kommer inte att vara beboeligt på flera år. 21 00:02:33,890 --> 00:02:36,450 Varje test gjort sedan explosionen igår... 22 00:02:36,526 --> 00:02:39,963 visar föroreningar av vår atmosfär, luften vi andas. 23 00:02:40,030 --> 00:02:43,431 Alla försiktighetsåtgärder vidtas för att skydda människorna i det området. 24 00:02:43,500 --> 00:02:46,162 - Dekontamineringspersonal är... - Är vad? 25 00:02:46,236 --> 00:02:47,932 Rensa luften? 26 00:02:48,139 --> 00:02:50,869 Sila det, som du skulle smutsigt vatten? 27 00:02:52,143 --> 00:02:55,307 Radioaktiva partiklar har blåst ut i rymden. 28 00:02:55,581 --> 00:02:59,278 Vem kan säga när dessa partiklar kommer att komma ner till jorden igen? 29 00:02:59,351 --> 00:03:01,546 Du vet inte ens vilken bestående effekt... 30 00:03:01,620 --> 00:03:04,647 de kanske har på rymden runt jorden. 31 00:03:05,058 --> 00:03:07,583 Dr. Penner, snälla ompröva. 32 00:03:08,328 --> 00:03:10,889 Kommissionen har inte råd att förlora sin toppman. 33 00:03:10,965 --> 00:03:14,264 Förlåt, men jag tror att min inställning nu... 34 00:03:14,335 --> 00:03:18,032 skulle vara mer av ett hinder än en hjälp till kommissionen. 35 00:03:18,774 --> 00:03:22,505 Jag ska flyga hem i tid till Carl Noymanns begravning... 36 00:03:22,978 --> 00:03:25,640 och jag kommer inte tillbaka till Washington. 37 00:03:26,749 --> 00:03:28,410 Adjö, general. 38 00:03:32,422 --> 00:03:36,052 Carl Noymann och jag varit vänner sedan barndomen. 39 00:03:37,161 --> 00:03:40,028 Vi växte till manlighet med samma mål. 40 00:03:41,031 --> 00:03:43,592 Vetenskap till gagn för mänskligheten. 41 00:03:45,337 --> 00:03:47,805 Någonstans gick våra ideal förlorade... 42 00:03:48,907 --> 00:03:51,536 och Carl Noymann dog på grund av det. 43 00:03:52,778 --> 00:03:56,145 Ett dödligt vapen han var med och skapade dödade honom. 44 00:03:58,118 --> 00:04:01,986 Men Carl Noymann har inte dött förgäves. 45 00:04:03,156 --> 00:04:05,591 Hans död har tjänat ett syfte... 46 00:04:06,427 --> 00:04:08,691 för att få mig tillbaka till mina sinnen. 47 00:04:10,798 --> 00:04:13,996 Jag har hittat idealen igen Carl och jag hade en gång. 48 00:04:15,537 --> 00:04:20,031 Från och med nu kommer mitt arbete att ägnas åt till mänsklighetens hjälp... 49 00:04:21,211 --> 00:04:23,008 inte dess förstörelse. 50 00:04:24,648 --> 00:04:27,208 Jag har gjort mitt löfte till dig, Carl. 51 00:04:28,084 --> 00:04:30,019 Må Gud vila din själ. 52 00:04:36,962 --> 00:04:39,726 - Hur mår han? - Sover. Han är utmattad. 53 00:04:40,532 --> 00:04:43,092 Jag är ledsen för din far avgick från kommissionen. 54 00:04:43,168 --> 00:04:45,330 Det sätter oss på motsatta sidor av stängslet. 55 00:04:45,405 --> 00:04:48,306 Det har blivit en besatthet av honom. Jag hoppas att han kommer över det. 56 00:04:48,374 --> 00:04:50,035 Jag är säker på att han kommer att göra det. 57 00:04:50,109 --> 00:04:51,542 Jag borde sova lite. 58 00:04:51,611 --> 00:04:56,413 Jag måste ta ett tidigt flyg tillbaka till Washington det första på morgonen. 59 00:04:56,483 --> 00:04:58,678 Det är kul att se dig igen, Phyllis. 60 00:04:58,752 --> 00:05:00,914 Det var länge sedan, John. 61 00:05:01,723 --> 00:05:04,283 - Jag kör dig till centrum. - Underbart. 62 00:05:04,426 --> 00:05:08,056 Jag är glad att du kunde flyga in till begravningen. Jag vet att pappa uppskattar det. 63 00:05:08,130 --> 00:05:11,759 Jag ska ringa och se hur han mår innan jag åker på morgonen. 64 00:06:26,519 --> 00:06:27,713 Carl! 65 00:06:28,320 --> 00:06:31,380 Adam Penner, du kommer att lyssna noga. 66 00:06:32,091 --> 00:06:34,788 Du kan inte vara Carl. Du kan inte vara det. 67 00:06:37,831 --> 00:06:38,889 Nej. 68 00:06:41,636 --> 00:06:45,902 Det här är liket av en jordman som var känd som Carl Noymann. 69 00:06:46,908 --> 00:06:48,205 Jordman? 70 00:06:48,843 --> 00:06:52,746 Jag är från en annan planet, utanför din galax. 71 00:06:54,616 --> 00:06:57,108 Jag är ledsen. Jag förstår bara inte. 72 00:06:57,253 --> 00:07:01,485 Adam Penner, du kan spara jordens människor från total förstörelse. 73 00:07:02,025 --> 00:07:06,793 Om inte jorden kapitulerar inom 24 timmar, vi kommer att påbörja en massinvasion. 74 00:07:08,065 --> 00:07:09,657 Det här är fantastiskt. 75 00:07:09,733 --> 00:07:13,226 Du förväntar dig att jag ska tro att du kan köra över hela världen? 76 00:07:13,305 --> 00:07:17,002 Det tror dina forskare månen är en död planet. 77 00:07:17,742 --> 00:07:20,267 Att det är obebott. Det är det inte. 78 00:07:20,713 --> 00:07:23,011 Du är en galning. Vi vet att det är det. 79 00:07:23,216 --> 00:07:26,743 För mer än 20 000 år sedan, min planet invaderade månen... 80 00:07:26,819 --> 00:07:29,653 och förstörde det liv som fanns där. 81 00:07:30,190 --> 00:07:32,351 Vi har kontrollerat månen sedan dess... 82 00:07:32,426 --> 00:07:35,691 och gjorde det till en ogenomtränglig bas för våra rymdskepp. 83 00:07:36,029 --> 00:07:39,796 - Vi skulle ha sett tecken på liv där. - Du skulle inte se något. 84 00:07:40,702 --> 00:07:44,195 Vi är osynliga. Vi är osynliga, Adam Penner. 85 00:07:44,974 --> 00:07:49,138 För länge sedan lärde vi oss att förändras den molekylära strukturen i våra kroppar. 86 00:07:50,880 --> 00:07:52,576 Du kan inte se oss. 87 00:07:53,750 --> 00:07:58,016 Jag använder den här döda mannens kropp så att jag kan kommunicera med dig. 88 00:07:58,788 --> 00:08:02,350 Varför vill du att vi ska ge upp? Vad vill du ha av jorden? 89 00:08:02,426 --> 00:08:05,418 Vi har studerat dina språk och dina många civilisationer... 90 00:08:05,496 --> 00:08:07,396 i tusentals år. 91 00:08:07,766 --> 00:08:12,169 Vi har aldrig stört jorden på grund av dess långsamma vetenskapliga utveckling. 92 00:08:13,205 --> 00:08:16,004 Men nu närmar du dig rymdåldern. 93 00:08:16,442 --> 00:08:21,175 Du testar kärnvapen och raketanordningar för att resa ut i rymden. 94 00:08:23,083 --> 00:08:26,575 Som vi har satt månen och många andra planeter under vårt styre... 95 00:08:26,654 --> 00:08:29,851 det är nu dags för oss att lägga jorden under vårt styre. 96 00:08:30,658 --> 00:08:32,854 Universums diktatur! 97 00:08:32,928 --> 00:08:36,989 Vi kan inte besegras. Vi har aldrig blivit besegrade. 98 00:08:38,567 --> 00:08:42,197 Precis som jag har gjort med Carl Noymanns döda kropp... 99 00:08:43,406 --> 00:08:45,897 mitt folk kommer till din planet... 100 00:08:45,975 --> 00:08:48,968 och bebo kropparna av andra döda jordmän. 101 00:08:50,013 --> 00:08:52,243 De döda kommer att döda de levande. 102 00:08:53,016 --> 00:08:55,952 Och jordens människor kommer att upphöra att existera. 103 00:08:59,057 --> 00:09:02,117 Det är budskapet du kommer att ta ditt folk. 104 00:09:04,496 --> 00:09:07,158 Varför jag? Varför valde du mig? 105 00:09:07,866 --> 00:09:10,700 Din röst har varit den högsta för fred. 106 00:09:10,770 --> 00:09:12,761 Du har krävt att nationerna... 107 00:09:12,839 --> 00:09:15,933 stoppa tillverkningen av kärnvapen för krig. 108 00:09:16,610 --> 00:09:19,011 Adam Penner, om du vill ha fred... 109 00:09:19,513 --> 00:09:23,643 du kommer att berätta för ditt folk att kapitulera nu och undvika krig. 110 00:09:24,218 --> 00:09:26,847 De kommer aldrig att ge upp. De kommer att slåss. 111 00:09:26,922 --> 00:09:30,187 Så fort du kan landa dina rymdskepp här kommer de att förstöra dem. 112 00:09:30,259 --> 00:09:31,988 Håll ut handen. 113 00:09:38,868 --> 00:09:40,233 vad är det? 114 00:09:40,670 --> 00:09:44,232 Materialet från vilket våra rymdskepp är konstruerade. 115 00:09:44,642 --> 00:09:47,736 Vi har gjort allt på vår planet osynlig. 116 00:09:49,147 --> 00:09:51,843 - Det där ljudet... - Titta noga. 117 00:09:56,755 --> 00:10:00,590 Du håller i materialet som vi bygger våra fartyg av. 118 00:10:03,429 --> 00:10:06,126 Utan den här enheten kan du inte se den. 119 00:10:12,774 --> 00:10:16,608 Nu när du vet att du inte kan hitta våra skepp för att förstöra dem... 120 00:10:17,345 --> 00:10:20,178 du kommer att föra budskapet till ditt folk. 121 00:10:21,383 --> 00:10:24,580 De lyssnar inte. Ingen kommer att tro mig. 122 00:10:28,458 --> 00:10:30,517 Du har fått din varning. 123 00:10:57,156 --> 00:11:00,285 - John, ha tålamod med honom. – Självklart. 124 00:11:00,361 --> 00:11:03,956 Jag vet att det här inte kommer att störa med dina planer på att återvända till Washington. 125 00:11:04,031 --> 00:11:07,159 Vi får se. Dessutom ger det mig lite mer tid att se dig. 126 00:11:07,235 --> 00:11:11,831 När jag kom hem och hittade det han trodde faktiskt på den fantastiska historien... 127 00:11:11,906 --> 00:11:15,934 – Jag var tvungen att vända mig till någon. - Jag är glad att du kom tillbaka till hotellet för mig. 128 00:11:16,011 --> 00:11:18,741 Jag är säker på att allt han behöver är lite vila. 129 00:11:24,020 --> 00:11:25,078 Pappa. 130 00:11:26,189 --> 00:11:29,158 - Tog du tillbaka John? - Ja, jag är här, Adam. 131 00:11:29,926 --> 00:11:32,555 - Phyllis berättade det för dig? - Ja. 132 00:11:33,664 --> 00:11:36,462 Det här måste bara vara något i ditt sinne. 133 00:11:36,534 --> 00:11:38,662 En mardröm. Du vet det, eller hur? 134 00:11:38,737 --> 00:11:41,706 Carl Noymanns lik var i det här rummet. 135 00:11:42,574 --> 00:11:44,838 – Det var ingen mardröm. - Åh, pappa. 136 00:11:45,144 --> 00:11:48,672 Och jag är inte galen, Phyllis. Jag har inget sammanbrott. 137 00:11:49,182 --> 00:11:52,117 Försök att förstå. Det finns ingen tid att bråka. 138 00:11:52,619 --> 00:11:56,716 Be mig inte få bevis. Jag kan inte förklara vad som hände ikväll. 139 00:11:56,857 --> 00:11:59,519 Jag tänker inte försöka. Allt jag vet är... 140 00:11:59,894 --> 00:12:03,956 att vi alla bara är 24 timmar bort från förstörelse. 141 00:12:04,332 --> 00:12:06,232 Adam, i himlens namn! 142 00:12:09,237 --> 00:12:11,900 Phyllis sa till mig att du vill ha mig att åka till Washington... 143 00:12:11,974 --> 00:12:14,306 för att varna dem om denna galna idé. 144 00:12:14,577 --> 00:12:15,874 Du måste! 145 00:12:15,945 --> 00:12:18,676 Förväntar du dig att de ska tro något sådant? 146 00:12:18,749 --> 00:12:23,311 Inte från mig, inte efter sakerna Jag har sagt till dem om kärnvapenproven. 147 00:12:23,387 --> 00:12:27,586 - Men de kanske tror dig. - Du ber mig att göra mig narr. 148 00:12:27,659 --> 00:12:31,789 Om 24 timmar, John, kanske du inte lever... 149 00:12:31,863 --> 00:12:34,697 att njuta av din dyrbara karriär. 150 00:12:36,001 --> 00:12:37,468 Snälla, John? 151 00:12:39,572 --> 00:12:43,475 Adam, jag är skyldig dig mycket. Allt jag vet har du lärt mig. 152 00:12:44,711 --> 00:12:47,612 Jag vill inte göra det här, för bådas skull. 153 00:12:48,081 --> 00:12:50,710 Men om det är vad du vill, Jag åker till Washington... 154 00:12:50,785 --> 00:12:52,946 och berätta för dem vad du sa. 155 00:12:53,020 --> 00:12:55,318 Skynda då. Varje timme räknas. 156 00:12:55,890 --> 00:12:57,688 Få dem nu att inse det. 157 00:12:57,759 --> 00:13:02,196 Jag är i Washington om några timmar. Jag ska försöka, det är allt jag kan lova. 158 00:13:02,598 --> 00:13:04,225 Adjö, Phyllis. 159 00:13:06,970 --> 00:13:11,168 Om Carl bara hade lämnat mig några bevis, något för att övertyga dem... 160 00:13:59,663 --> 00:14:03,155 Käre Herre, jag ber att jag är galen... 161 00:14:04,601 --> 00:14:07,469 att allt som hänt är bara i mitt sinne. 162 00:14:08,706 --> 00:14:13,370 Jag ber det imorgon solen kommer att skina igen på levande varelser. 163 00:14:14,846 --> 00:14:18,646 Inte på en värld där bara de döda går på jorden. 164 00:14:29,696 --> 00:14:33,599 - Nåväl, John? - Jag ser att du har läst tidningarna, Adam. 165 00:14:34,568 --> 00:14:37,162 Var det ingen som lyssnade på dig? 166 00:14:37,237 --> 00:14:40,537 Han försökte, pappa. John försökte verkligen. 167 00:14:42,777 --> 00:14:47,306 Allt du har lyckats med gör åtlöje av oss båda. 168 00:14:47,383 --> 00:14:49,351 Jag hoppas att du är nöjd. 169 00:14:49,919 --> 00:14:54,516 Jag vill tro att jag är ur mig, John, men jag kan inte. 170 00:14:56,526 --> 00:15:00,087 Du har varit med mig hela dagen. Var jag rationell? 171 00:15:01,231 --> 00:15:02,324 Ja. 172 00:15:04,702 --> 00:15:06,829 Det var han, John, varje minut. 173 00:15:07,372 --> 00:15:10,433 Jag skulle veta. Han är inte sjuk. 174 00:15:14,647 --> 00:15:17,081 Jag vet inte vad jag ska säga, Phyllis. 175 00:15:17,717 --> 00:15:21,244 Klockan 11:30 kommer 24 timmarna att vara slut. 176 00:15:22,622 --> 00:15:24,112 Vi behöver tid. 177 00:15:24,858 --> 00:15:27,794 De måste ge det till oss. De måste. 178 00:15:34,102 --> 00:15:37,071 Du tror ärligt talat du kan kontakta dessa... 179 00:15:37,806 --> 00:15:39,740 osynliga saker igen? 180 00:15:40,877 --> 00:15:44,404 jag vet inte. Men vi måste försöka. 181 00:15:45,314 --> 00:15:47,373 Där? Hur, pappa? 182 00:15:49,253 --> 00:15:53,246 Den jag pratade med använde Carl Noymanns kropp. 183 00:15:55,292 --> 00:15:58,228 - Kanske om vi går till kyrkogården... - Adam! 184 00:15:59,030 --> 00:16:01,590 Vi har inget att förlora, John. Behaga. 185 00:16:02,734 --> 00:16:05,795 Som jag sa, han är inte sjuk. 186 00:16:07,707 --> 00:16:09,072 Jag kör. 187 00:16:27,863 --> 00:16:31,162 Om du är här, om du kan se mig... 188 00:16:32,134 --> 00:16:33,624 eller hör mig... 189 00:16:34,069 --> 00:16:36,163 snälla, jag måste prata med dig. 190 00:16:44,148 --> 00:16:48,312 Jag ber dig, jag vädjar till dig, i mänsklighetens namn... 191 00:16:49,720 --> 00:16:52,656 snälla, låt mig ha det denna enda chans att tala. 192 00:18:15,650 --> 00:18:17,380 Tala, Adam Penner. 193 00:18:21,157 --> 00:18:24,558 Jag försökte göra vad du ville. 194 00:18:25,863 --> 00:18:27,831 Du misslyckades, Adam Penner. 195 00:18:28,932 --> 00:18:32,163 Ingen ville lyssna. Vi måste ha tid. 196 00:18:33,338 --> 00:18:35,806 Snälla, ge mig tid att försöka igen. 197 00:18:37,008 --> 00:18:39,033 Din röst räcker inte till. 198 00:18:39,844 --> 00:18:41,972 Du är ensam, Adam Penner. 199 00:18:42,715 --> 00:18:44,444 Du kan inte lyckas. 200 00:18:45,985 --> 00:18:49,251 Men jordens människor kommer att ha en varning till. 201 00:18:50,156 --> 00:18:52,420 Hur? Vad ska du göra? 202 00:18:53,059 --> 00:18:55,357 Ännu en varning. Det är allt. 203 00:19:04,973 --> 00:19:06,167 Lyssna. 204 00:19:08,377 --> 00:19:10,242 Jag hör ingenting. 205 00:19:12,649 --> 00:19:16,244 Det där raspande ljudet, andningen. 206 00:19:19,188 --> 00:19:21,316 Det är stoppat. De är borta. 207 00:19:24,228 --> 00:19:26,492 Vad tror du nu, John? 208 00:19:33,405 --> 00:19:36,671 Vad kan vi göra? Vad kan vi göra? 209 00:19:37,643 --> 00:19:38,905 Ingenting. 210 00:19:39,412 --> 00:19:43,543 Varningen kommer. Då är det upp till världen. 211 00:19:45,719 --> 00:19:47,584 Det är ur våra händer. 212 00:19:53,361 --> 00:19:56,853 Den första varningen kom i kölvattnet av en dödlig flygolycka... 213 00:19:56,931 --> 00:19:59,059 utanför Syracuse, New York. 214 00:20:11,281 --> 00:20:13,340 Piloten hade dödats. 215 00:20:14,117 --> 00:20:17,349 Men inom några minuter, hans livlösa kropp var bebodd... 216 00:20:17,421 --> 00:20:19,821 av en av de osynliga inkräktarna. 217 00:20:23,362 --> 00:20:26,126 Girard tillbaka till Fontaine. Fontaine skjuter. 218 00:20:26,965 --> 00:20:30,993 Pucken är avböjd. Den träffar buren och går åt sidan. 219 00:20:31,204 --> 00:20:33,832 Inkräktaren använder pilotens kropp... 220 00:20:34,307 --> 00:20:38,677 hade kommit för att utfärda det första offentliga hotet till jordens folk. 221 00:20:44,551 --> 00:20:49,319 Icing kallas. De måste ta med pucken hela vägen tillbaka till Rover is. 222 00:20:59,035 --> 00:21:01,937 Människor på jorden, detta är din sista varning. 223 00:21:02,773 --> 00:21:06,402 Såvida inte nationerna på din planet ge upp omedelbart... 224 00:21:07,344 --> 00:21:10,940 allt mänskligt liv kommer att förstöras i ett krig kan du inte vinna. 225 00:21:25,331 --> 00:21:27,925 Inkräktaren, klar med liket... 226 00:21:28,001 --> 00:21:30,663 lämnade den och blev osynlig igen. 227 00:21:38,579 --> 00:21:41,242 Den andra varningen kom i Kalifornien. 228 00:21:58,168 --> 00:21:59,863 Jordens människor... 229 00:22:00,504 --> 00:22:02,904 detta är din sista varning. 230 00:22:03,107 --> 00:22:06,134 Om inte nationerna på din planet... 231 00:22:06,778 --> 00:22:08,769 ge upp omedelbart... 232 00:22:09,147 --> 00:22:12,117 alla människoliv kommer att förstöras. 233 00:22:23,597 --> 00:22:27,728 Och hela världen har känt chocken av plötsliga och mycket märkliga varningar... 234 00:22:27,802 --> 00:22:30,930 levereras av något slags osynligt liv från en annan planet. 235 00:22:31,005 --> 00:22:33,530 Just i detta ögonblick, alla huvudstäder i världen... 236 00:22:33,608 --> 00:22:38,103 har kallat till krismöte att diskutera ett enhetligt försvar av jorden. 237 00:22:38,413 --> 00:22:43,147 Det finns tydligen ingen indikation att någon av nationerna har för avsikt att kapitulera... 238 00:22:43,219 --> 00:22:45,380 som krävdes av inkräktarna. 239 00:22:48,091 --> 00:22:52,119 Jordens människor, våra varningar har ignorerats. 240 00:22:52,563 --> 00:22:54,997 Invasionen av jorden har börjat. 241 00:23:04,776 --> 00:23:06,574 Inom tre dagar... 242 00:23:07,046 --> 00:23:11,073 de döda kommer att förgöra alla levande och vi kommer att styra jorden. 243 00:23:12,418 --> 00:23:16,480 För mänskligheten, detta är slutet på tillvaron. 244 00:23:20,627 --> 00:23:24,462 Senast samma eftermiddag, inkräktarna hade anstiftat... 245 00:23:24,532 --> 00:23:27,933 ett världsomspännande skräckvälde med sabotage. 246 00:23:29,738 --> 00:23:33,230 Byggnader och industrianläggningar drabbades av explosioner. 247 00:23:34,076 --> 00:23:37,706 Stora dammar i USA, Holland... 248 00:23:38,481 --> 00:23:40,972 Finland och Ryssland sprängdes... 249 00:23:42,052 --> 00:23:46,649 översvämmar områdena runt dem, översvämma städer... 250 00:23:47,692 --> 00:23:49,353 dödar tusentals. 251 00:23:51,128 --> 00:23:55,031 Broar som leder till viktiga militära installationer förstördes... 252 00:23:55,400 --> 00:23:58,733 stoppa all trafik till dessa viktiga centra. 253 00:24:01,107 --> 00:24:04,304 I hela världen, de döda lämnar kyrkogårdar... 254 00:24:04,377 --> 00:24:05,867 att attackera de levande. 255 00:24:05,945 --> 00:24:08,915 Walking dead som dödar, men inte kan dödas. 256 00:24:09,883 --> 00:24:13,546 Skräck, rädsla och panik har vänt jordens civiliserade folk... 257 00:24:13,621 --> 00:24:15,282 in i ylande folkhop. 258 00:24:19,694 --> 00:24:22,060 Det är omöjligt att uppskatta dödssiffran... 259 00:24:22,130 --> 00:24:25,760 eftersom många av våra nyhetshögkvarter i andra nationer har förstörts. 260 00:24:25,835 --> 00:24:29,032 Bara ett ögonblick. Vi har en bulletin från Washington. 261 00:24:30,373 --> 00:24:34,276 Dr. Adam Penner har återigen tagit över ansvaret av Atomkommissionen. 262 00:24:34,645 --> 00:24:38,775 Han och andra toppforskare skickas till laboratorier i underjordiska bunkrar... 263 00:24:38,849 --> 00:24:41,717 i hela USA, där de ska försöka hitta... 264 00:24:41,786 --> 00:24:45,313 metoder för att bekämpa invasionen av den osynliga fienden. 265 00:24:46,157 --> 00:24:48,319 Det måste vara John nu. 266 00:24:51,864 --> 00:24:54,890 - Jag var rädd att du inte skulle klara det. - Det gjorde vi nästan. 267 00:24:54,967 --> 00:24:57,698 - Miss Penner, maj. Jay. - Hur gör du? 268 00:24:58,238 --> 00:25:02,265 Pentagon hade tilldelat Maj:t Bruce Jay, från flygvapnet... 269 00:25:02,709 --> 00:25:05,907 för att eskortera gruppen till en av de underjordiska bunkrarna... 270 00:25:05,980 --> 00:25:08,278 27 mil utanför staden. 271 00:25:08,349 --> 00:25:11,011 Nyheten sa att det var slagsmål i Lawnhurst-området. 272 00:25:11,085 --> 00:25:13,748 - Bunker 4 är avskuren. - Vi ska prova nummer 6. 273 00:25:13,822 --> 00:25:17,417 – Kan vi inte stoppa dem alls? - De saboterar stora installationer. 274 00:25:17,492 --> 00:25:21,554 – Det är vår uppgift att hitta något slags vapen. - Hur är det med de andra i kommissionen? 275 00:25:21,631 --> 00:25:24,964 27 forskare har flyttats till andra underjordiska bunkrar. 276 00:25:25,034 --> 00:25:27,833 De kommer också att arbeta med det här projektet. 277 00:25:28,939 --> 00:25:30,736 Här, kan jag hjälpa dig? 278 00:25:31,275 --> 00:25:33,038 Okej, håll ut. 279 00:25:40,251 --> 00:25:42,948 Maj:t Jay, som hade blivit noggrant informerad... 280 00:25:43,022 --> 00:25:46,355 i driften av de komplexa underjordiska bunkrarna... 281 00:25:46,425 --> 00:25:50,259 var att ge vilket skydd som helst han kunde för forskarna. 282 00:25:50,964 --> 00:25:53,558 De vandrande döda fanns nu överallt. 283 00:25:53,967 --> 00:25:57,664 En stor armé av förstörelse som inte kunde dödas. 284 00:26:03,144 --> 00:26:06,080 Håll bara händerna uppe där jag kan se dem. 285 00:26:07,850 --> 00:26:11,342 Jag har ingen möjlighet att ta mig ut av denna del av landet, utom till fots. 286 00:26:11,420 --> 00:26:16,324 - Jag vill ha den där jeepen du kör. – Det här är ett officiellt uppdrag. Gå av vägen. 287 00:26:16,559 --> 00:26:20,552 Tror du att du är bättre än jag? Du tror att du har rätt att leva, och det har jag inte? 288 00:26:20,630 --> 00:26:23,065 Jag såg dem gå på döda saker. Jag såg dem. 289 00:26:23,134 --> 00:26:25,602 Joe Anderson och hans fru drunknade för två veckor sedan. 290 00:26:25,669 --> 00:26:28,502 Går nu genom fälten igen. Går och dödar. 291 00:26:28,572 --> 00:26:32,373 Jag ger dig tre för att komma ut ur bilen, då skjuter jag. En! 292 00:26:32,444 --> 00:26:35,641 Okej, gå ut. Gör ingenting för att göra honom nervös. 293 00:26:35,714 --> 00:26:36,976 Han är ur huvudet. 294 00:26:37,048 --> 00:26:39,677 - Vad ska du göra? - Bara gå ut. 295 00:26:40,219 --> 00:26:41,277 Två! 296 00:26:59,073 --> 00:27:00,597 Du dödade honom. 297 00:27:01,811 --> 00:27:04,279 Kanske har du några svar detta land behöver. 298 00:27:04,346 --> 00:27:06,837 Hur som helst, vi är bara några mil från bunkern. 299 00:27:06,916 --> 00:27:08,851 Jag tänkte inte låta honom stoppa oss. 300 00:27:08,919 --> 00:27:12,650 Alla går tillbaka i jeepen. Jag sa tillbaka i jeepen! 301 00:28:06,984 --> 00:28:10,511 Jeepen anlände utan ytterligare incidenter vid den kamouflerade entrén... 302 00:28:10,587 --> 00:28:14,319 av Bunker nummer 6, som hade byggts för att vara bombsäker... 303 00:28:14,492 --> 00:28:17,290 i händelse av ett totalt atombombkrig. 304 00:28:23,235 --> 00:28:25,760 Kontrollpanelen är där borta, allt är markerat. 305 00:28:25,838 --> 00:28:28,569 Stäng dörren. Jag träffar dig i labbet. 306 00:28:51,267 --> 00:28:54,259 Able Fox Niner Six på May Day Channel 1. 307 00:28:54,470 --> 00:28:56,370 Ringer första maj Homer. 308 00:28:57,073 --> 00:28:59,508 Det här är Able Fox Niner Six. Över. 309 00:29:00,311 --> 00:29:02,871 May Day Homer till Able Fox Niner Six. 310 00:29:03,213 --> 00:29:05,545 Bara ett ögonblick, sir. General Stone? 311 00:29:05,616 --> 00:29:08,711 - Det är Maj Jay, på nummer sex. - Sen gick han igenom okej? 312 00:29:08,787 --> 00:29:12,018 Ja. Maj:t Jay, Dr Lamont, Prof. Penner och hans dotter. 313 00:29:12,090 --> 00:29:13,182 Bra. 314 00:29:15,127 --> 00:29:17,857 Maj:t Jay, lyssna noga, allihop. 315 00:29:17,930 --> 00:29:20,398 En världsomspännande stat extrem nödsituation finns. 316 00:29:20,466 --> 00:29:23,300 Den federala regeringen har evakuerats från Washington. 317 00:29:23,370 --> 00:29:26,601 Total militär och vetenskaplig mobilisering har beställts. 318 00:29:27,140 --> 00:29:30,668 Försök att förhandla med inkräktarna har visat sig hopplösa. 319 00:29:30,745 --> 00:29:35,079 Fortsatta ansträngningar från militären att förstöra inkräktarna har misslyckats. 320 00:29:38,053 --> 00:29:40,578 Vänta, general, ha rätt med dig. 321 00:29:44,293 --> 00:29:47,752 Fjärrstyrd geigerräknare visar hög radioaktivitet utomhus. 322 00:29:48,298 --> 00:29:51,495 Alla ni, stäng av de vita knapparna, snabbt. 323 00:30:01,913 --> 00:30:03,175 Vi mår bra nu. 324 00:30:03,248 --> 00:30:05,409 De där växlarna täta bunkern hermetiskt. 325 00:30:05,484 --> 00:30:08,249 Gör det bombsäkert, säkert från nästan vad som helst. 326 00:30:08,321 --> 00:30:10,482 Men varför den höga radioaktiviteten utanför? 327 00:30:10,556 --> 00:30:13,116 Vi skulle höra, eller åtminstone känna, någon kärnvapenexplosion... 328 00:30:13,192 --> 00:30:15,990 tillräckligt nära för att ge en sådan läsning. 329 00:30:18,432 --> 00:30:21,868 Radioaktiviteten är inte konstant. Det går upp och ner. 330 00:30:22,302 --> 00:30:25,295 Cyklisk pulsering? Har ingen mening alls. 331 00:30:25,373 --> 00:30:29,332 Som om vinden blåste in radioaktivitet, sedan ut, sedan in? 332 00:30:29,711 --> 00:30:32,806 Eller en rad av något går förbi en i taget. 333 00:30:33,716 --> 00:30:35,946 - Vi borde ta en titt. - Titta? 334 00:30:39,388 --> 00:30:42,517 Sluten krets-TV påverkades inte av störningen. 335 00:30:52,503 --> 00:30:54,130 De har hittat oss. 336 00:30:54,639 --> 00:30:57,666 Nej, inte än har de inte gjort det. Men de letar. 337 00:31:01,280 --> 00:31:03,306 Och det är anledningen till det. 338 00:31:04,317 --> 00:31:07,946 De vandrande döda, bebodd av den osynliga fienden... 339 00:31:08,254 --> 00:31:12,715 hade lämnat sitt rymdskepp i närheten att söka efter forskarna. 340 00:31:14,862 --> 00:31:17,695 Än så länge ser det ut som de vet inte att bunkern är här. 341 00:31:17,765 --> 00:31:18,960 Du hade rätt. 342 00:31:19,034 --> 00:31:23,027 Inkräktarna ockuperar de döda kropparna är mycket radioaktiva. 343 00:31:26,642 --> 00:31:29,702 Able Fox Niner Six till May Day Homer. Över. 344 00:31:30,747 --> 00:31:34,377 - Vad hände? - Inkräktare utanför bunkern letar efter oss. 345 00:31:34,451 --> 00:31:36,612 Vi plockade upp dem med geigerräknare. 346 00:31:36,687 --> 00:31:39,588 Vi har redan upptäckt de är mycket radioaktiva. 347 00:31:42,026 --> 00:31:44,551 Tyvärr kan vi inte ge dig någon hjälp. 348 00:31:44,629 --> 00:31:47,996 Ingen har kunnat komma på en ledtråd för att stoppa inkräktarna. 349 00:31:48,066 --> 00:31:50,399 Vi vet inte hur du ska göra jobbet... 350 00:31:50,469 --> 00:31:53,597 men du måste hitta något vapen för att stoppa inkräktarna. 351 00:31:55,174 --> 00:31:58,201 Du kommer att använda May Day S.O.X. För dina rapporter. 352 00:31:59,146 --> 00:32:02,604 Lycka till. Lycka till för oss alla. Klart slut. 353 00:32:03,483 --> 00:32:05,543 Roger Wilco. Klart slut. 354 00:32:08,656 --> 00:32:11,181 Du hörde honom. Några idéer? 355 00:32:12,026 --> 00:32:14,689 Alla vetenskapsmän i världen måste jobba på detta. 356 00:32:14,763 --> 00:32:17,698 Hur förväntar de sig oss att hålla ut tillräckligt länge i detta fängelse? 357 00:32:17,766 --> 00:32:20,462 De där sakerna där ute andas oss i nacken. 358 00:32:20,536 --> 00:32:23,597 Vi är alla rädda, Dr Lamont. Du är inte ensam. 359 00:32:24,040 --> 00:32:27,237 Ledsen. När jag såg den där bonden dödade du gå förbi bunkern... 360 00:32:27,310 --> 00:32:30,007 Jag ser ingen mening av att du är förolämpande för det. 361 00:32:30,080 --> 00:32:32,241 Jag är ansvarig för den här outfiten. 362 00:32:32,316 --> 00:32:35,479 Vi har ett jobb att göra, och nu ska vi göra det. 363 00:32:35,553 --> 00:32:38,887 Jag är säker på att Dr Lamont och min far inser det. 364 00:32:39,191 --> 00:32:42,217 Sedan detta började, Jag har sett många män gå sönder mentalt... 365 00:32:42,294 --> 00:32:45,856 gillar den där bonden där ute, men vi behöver dig. 366 00:32:46,232 --> 00:32:49,133 Du har inte råd med lyxen att knäcka. 367 00:32:50,603 --> 00:32:52,595 John, majoren har rätt. 368 00:32:56,476 --> 00:32:58,467 Vi kommer alla att behöva sova i natt. 369 00:32:58,545 --> 00:33:01,674 Arbetet kan inte sluta, så vi får sova i fyra timmars pass. 370 00:33:01,749 --> 00:33:03,341 - Håller med? - Håller med. 371 00:33:03,451 --> 00:33:07,148 - Behöver du din dotter? – Inte förrän hon måste ta några anteckningar åt oss. 372 00:33:07,222 --> 00:33:09,953 Okej. Du hittar allt du behöver här. 373 00:33:10,025 --> 00:33:11,959 Om det inte finns här så finns det inte. 374 00:33:12,027 --> 00:33:15,019 fröken Penner, du hjälper mig med förnödenheterna. 375 00:33:19,336 --> 00:33:22,396 Under tiden inkräktarnas sabotage... 376 00:33:22,839 --> 00:33:25,365 fortsatte i ständigt ökande raseri. 377 00:33:26,677 --> 00:33:30,443 Regeringsbyggnader, kommunikationsenheter... 378 00:33:32,217 --> 00:33:35,812 lager, arméförråd... 379 00:33:37,356 --> 00:33:41,987 järnvägs- och flygterminaler blev offer för eldsvådor... 380 00:33:42,896 --> 00:33:45,888 helt demoraliserande de höga kommandona... 381 00:33:45,965 --> 00:33:49,231 av försvarsmakten av varje nation i världen. 382 00:33:51,705 --> 00:33:54,230 May Day Homer till Able Fox Niner Six. 383 00:34:02,017 --> 00:34:05,112 Det här är Able Fox Niner Six. Maj:t Jay. Över. 384 00:34:06,289 --> 00:34:08,849 Major, general Stone. Är Dr. Penner där? 385 00:34:08,925 --> 00:34:11,019 Ja, sir. Precis bredvid mig. 386 00:34:11,261 --> 00:34:13,752 Vi kan inte hålla ut här mycket längre. 387 00:34:13,897 --> 00:34:15,296 Några framsteg där? 388 00:34:16,099 --> 00:34:17,862 Inget bestämt, sir. 389 00:34:17,935 --> 00:34:19,460 Kanske kan detta vara till någon hjälp. 390 00:34:20,672 --> 00:34:23,106 Vi har kunnat etablera ett bestämt mönster. 391 00:34:24,042 --> 00:34:27,740 Inkräktarna har antingen inga vapen sina egna, vilket är osannolikt... 392 00:34:27,813 --> 00:34:31,249 eller de de har kommer inte att fungera i vår atmosfär. 393 00:34:31,951 --> 00:34:33,977 General, det här är Dr. Penner. 394 00:34:34,054 --> 00:34:37,319 Vad sägs om sabotage, explosionerna, bränderna? 395 00:34:37,724 --> 00:34:40,557 Allt skapat av våra egna vapen mot oss. 396 00:34:41,061 --> 00:34:45,328 Då deras enda vapen, faktiskt, är det faktum att de är osynliga. 397 00:34:45,967 --> 00:34:49,597 Det stämmer. Dr. Harkov, i Moskva, tror att det måste finnas en svaghet... 398 00:34:49,671 --> 00:34:52,435 i den molekylära strukturen av deras grundmaterial... 399 00:34:52,507 --> 00:34:54,304 deras metaller, i jordens atmosfär. 400 00:34:55,077 --> 00:34:59,572 Det kan också tyda på en svaghet i deras kroppars molekylära struktur. 401 00:34:59,649 --> 00:35:02,049 Tack, general. Detta kan hjälpa. 402 00:35:04,387 --> 00:35:06,356 Vi återkommer om två timmar, sir. 403 00:35:06,857 --> 00:35:08,654 - Rätt. - Över och ut. 404 00:35:10,594 --> 00:35:12,755 Ska jag väcka Lamont och din dotter? 405 00:35:12,830 --> 00:35:15,698 Inte än. De har bara haft lite över en timmes vila. 406 00:35:15,767 --> 00:35:19,134 Jag vill arbeta med den här nya aspekten ensam ett tag. 407 00:35:21,974 --> 00:35:23,441 Dr. Penner... 408 00:35:24,510 --> 00:35:28,675 känner du fortfarande likadant om provning av kärnvapen? 409 00:35:29,516 --> 00:35:31,609 Ja, major, det tror jag att jag gör. 410 00:35:32,819 --> 00:35:36,118 Om Herren vill, vi kommer levande ur det här. 411 00:35:36,356 --> 00:35:40,953 Sedan kanske världens nationer kommer att inse att det är möjligt att arbeta tillsammans... 412 00:35:41,029 --> 00:35:42,553 som de gör nu... 413 00:35:42,630 --> 00:35:46,328 istället för att försöka förstöra varandra med kärnvapenbomber. 414 00:35:55,311 --> 00:35:56,869 Du sov inte mycket. 415 00:35:56,946 --> 00:35:58,743 Jag trodde jag hörde radion. 416 00:35:58,815 --> 00:36:01,307 General Stone hade något för oss. 417 00:36:01,385 --> 00:36:04,752 - Din far trodde att det kunde vara en ledtråd. - Kan jag hjälpa till? 418 00:36:05,189 --> 00:36:07,384 Han vill arbeta med det ensam. 419 00:36:10,896 --> 00:36:13,023 Du hatar mina magkänsla, eller hur? 420 00:36:15,434 --> 00:36:17,733 Du dödade en kallblodig man i morse. 421 00:36:17,804 --> 00:36:19,635 Jag ser hela tiden hans ansikte. 422 00:36:21,741 --> 00:36:22,969 Det gör jag också. 423 00:36:24,244 --> 00:36:26,678 Jag kämpade hela vägen genom Korea. 424 00:36:26,747 --> 00:36:29,045 Förmodligen dödade många män. 425 00:36:29,183 --> 00:36:31,311 Men jag såg aldrig deras ansikten. 426 00:36:31,586 --> 00:36:34,953 Att släppa en bomb från ett plan är inte så personligt. 427 00:36:37,425 --> 00:36:39,519 Kan jag göra kaffe till dig? 428 00:36:39,595 --> 00:36:42,120 Nej tack. Jag har redan fått nog. 429 00:36:43,566 --> 00:36:46,592 Det var antingen din far eller mannen med hagelgeväret. 430 00:36:46,669 --> 00:36:48,570 Jag var tvungen att göra ett val. 431 00:36:51,174 --> 00:36:53,699 Jag kanske hade fel om John också. 432 00:36:54,244 --> 00:36:55,303 Vad sägs om? 433 00:36:55,379 --> 00:36:59,110 Så som du förolämpade honom. Du var tvungen att göra det valet också. 434 00:37:00,084 --> 00:37:02,679 Nåväl, han gick från djupet. 435 00:37:02,754 --> 00:37:06,713 Det fungerade, eller hur? Det var åtminstone bättre än att slänga honom. 436 00:37:08,494 --> 00:37:11,555 Jag studerade psykologi på college... 437 00:37:11,831 --> 00:37:14,561 men jag ska ta några lektioner av dig, major. 438 00:37:14,667 --> 00:37:15,998 Ja, visst. 439 00:37:17,137 --> 00:37:22,041 Om det finns något kvar av denna värld när vi kommit härifrån ska vi prata om det. 440 00:37:22,109 --> 00:37:25,044 Om Lamont, har ni två huvudämne på varandra? 441 00:37:25,881 --> 00:37:27,007 Lamont och jag... 442 00:37:27,082 --> 00:37:28,174 Phyll. 443 00:37:31,453 --> 00:37:33,752 Hämta John åt mig, snälla. Skynda. 444 00:37:34,790 --> 00:37:36,257 Hitta något? 445 00:37:36,325 --> 00:37:40,489 Jag är inte säker på att det kommer att fungera. Det kommer att krävas lite mod att ta reda på det. 446 00:37:40,596 --> 00:37:43,589 Major, en av oss kommer att ha att lämna bunkern. 447 00:37:52,343 --> 00:37:53,503 Vad är det, Adam? 448 00:37:53,578 --> 00:37:57,345 Jag berättade om enheten användes av inkräktaren som kontaktade mig. 449 00:37:57,416 --> 00:38:00,579 – Det som gjorde metallmalmen synlig. - Ja. 450 00:38:01,053 --> 00:38:04,545 Sedan i morse har jag jobbat på teorin att enheten... 451 00:38:04,623 --> 00:38:07,149 kan ha projicerat en stråle av något slag. 452 00:38:07,227 --> 00:38:10,128 Nu bara två teorier verkar vara vettigt. 453 00:38:10,197 --> 00:38:14,328 Att strålen ändrade ljusspektrumet, eller att det ändrades tillfälligt... 454 00:38:14,402 --> 00:38:17,235 den molekylära strukturen i själva malmen. 455 00:38:17,572 --> 00:38:18,937 Dr. Penner. 456 00:38:19,073 --> 00:38:22,043 Du sa att en av oss skulle ha gjort det att lämna bunkern. 457 00:38:22,110 --> 00:38:24,476 - Varför? - Jag kommer till det, major. 458 00:38:24,546 --> 00:38:27,310 Innan jag kan testa någon av teorierna... 459 00:38:27,382 --> 00:38:30,944 vi måste fånga en av inkräktarna att testa den på. 460 00:38:31,421 --> 00:38:34,515 - Det är en ganska hög ordning. – Vi har inget val. 461 00:38:34,591 --> 00:38:38,119 Vi måste ta med en av varelserna in i bunkern. 462 00:38:38,195 --> 00:38:40,925 Hur kan du fånga något du inte kan se? 463 00:38:40,998 --> 00:38:43,990 Det finns en brandskumspray bland vår utrustning. 464 00:38:44,102 --> 00:38:46,900 Kan du konvertera det hantera en akrylspray? 465 00:38:46,972 --> 00:38:48,462 Akryl spray? 466 00:38:48,773 --> 00:38:51,674 En flytande plast blandad med en katalysator som... 467 00:38:52,078 --> 00:38:55,445 täcker och stelnar vid kontakt, bildar ett hårt skal. 468 00:38:56,215 --> 00:38:59,548 De saker som brukade malpåse Marinens utrustning och stridsvagnar. 469 00:39:00,387 --> 00:39:02,981 Om jag kan konvertera pistolen, vad då? 470 00:39:03,557 --> 00:39:04,717 jag tror... 471 00:39:04,791 --> 00:39:09,229 de osynliga varelserna går in i en död kropp genom hudens porer. 472 00:39:09,397 --> 00:39:11,228 En sorts osmosprocess. 473 00:39:11,299 --> 00:39:15,566 Och akrylsprayen kommer att försegla kroppen så inkräktaren kan inte ta sig ut? 474 00:39:15,671 --> 00:39:18,037 Det är bara en teori. Jag sa att det kanske inte skulle fungera. 475 00:39:18,107 --> 00:39:21,235 Vi kan inte ta den här chansen. En av dem kan fly i bunkern. 476 00:39:21,310 --> 00:39:23,108 Ingen av oss skulle vara säker. 477 00:39:23,179 --> 00:39:26,012 Kanske finns det ett annat sätt. Kanske finns det något annat... 478 00:39:26,082 --> 00:39:28,482 Om det finns ett annat sätt har vi inte tid. 479 00:39:28,551 --> 00:39:32,682 Dr. Penner, du fortsätter med sprayen. Jag ska försöka konvertera pistolen. 480 00:39:33,557 --> 00:39:34,785 Phyllis. 481 00:39:35,326 --> 00:39:38,261 De har ingen rätt att utsätta dig för sådan fara. 482 00:39:39,331 --> 00:39:41,060 Har de inte, John? 483 00:39:48,341 --> 00:39:50,969 Vid 11:30 den första natten... 484 00:39:51,411 --> 00:39:54,848 jordens nationer var nära till totalt nederlag. 485 00:39:56,016 --> 00:39:59,713 Hela natten, Dr. Penner och Dr. Lamont... 486 00:39:59,787 --> 00:40:02,621 arbetade för att tillverka akrylformeln. 487 00:40:03,958 --> 00:40:07,951 Under tiden maj Jay, med hjälp av Phyllis Penner... 488 00:40:08,129 --> 00:40:12,590 konverterade eldskumpistolen så att den kunde använda den flytande plasten. 489 00:40:14,770 --> 00:40:17,534 I gryningen hade de lyckats. 490 00:40:18,942 --> 00:40:21,911 Kom ihåg, om jag inte klarar det, du måste försöka igen. 491 00:40:21,978 --> 00:40:23,639 De kommer inte att sluta nu. 492 00:40:25,182 --> 00:40:27,310 Du frågade om John och mig. 493 00:40:27,385 --> 00:40:29,649 Vi är bara gamla vänner. Det är allt. 494 00:40:29,721 --> 00:40:30,813 Jag är glad att jag frågade. 495 00:40:36,962 --> 00:40:38,327 Faran över. 496 00:40:39,131 --> 00:40:40,291 Faran över. 497 00:40:41,301 --> 00:40:43,064 Okej, öppna dörren. 498 00:40:43,503 --> 00:40:46,961 Det finns tillräckligt med strålning där ute att döda dig. Var försiktig. 499 00:40:47,040 --> 00:40:49,635 Den här dräkten är tuff. Jag kommer att klara mig. 500 00:41:22,147 --> 00:41:24,843 Geigerräknaren. Något kommer. 501 00:41:52,247 --> 00:41:53,942 - Han fick honom. - Vänta. 502 00:41:54,082 --> 00:41:56,016 Han avslutade inte sprayen. 503 00:42:08,599 --> 00:42:09,623 Inga! 504 00:42:15,373 --> 00:42:17,864 Vi kan använda lastbilen för att komma till honom. 505 00:42:17,976 --> 00:42:19,102 Titt. 506 00:42:30,958 --> 00:42:32,448 Han går. 507 00:42:33,760 --> 00:42:37,059 Om han kommer tillräckligt långt bort, vi behöver inte lastbilen. 508 00:42:41,369 --> 00:42:42,461 Nu! 509 00:42:57,287 --> 00:42:59,152 Tack. Jag mår bra. 510 00:42:59,723 --> 00:43:02,784 Spraypistolen fungerar inte. Det är inte tillräckligt snabbt. 511 00:43:06,097 --> 00:43:09,555 Dock tycker jag fortfarande akrylsprayen är svaret. 512 00:43:10,102 --> 00:43:13,560 När jag slog kroppen med den, inkräktaren lyfte snabbt. 513 00:43:13,705 --> 00:43:16,640 – Han var rädd för det. – Men hur kan vi använda det? 514 00:43:17,342 --> 00:43:19,971 Det beror på Lamonts nerver. 515 00:43:20,380 --> 00:43:21,938 Major, du har försökt... 516 00:43:22,015 --> 00:43:24,609 Okej, okej, ta det lugnt. Koppla av. 517 00:43:24,684 --> 00:43:27,119 Jag behöver din hjälp. Jag ber om det. 518 00:43:27,187 --> 00:43:30,850 Mitt liv kommer att vara i dina händer, och jag vill inte gå in på det här med... 519 00:43:30,925 --> 00:43:32,324 två slag mot mig. 520 00:43:32,393 --> 00:43:35,124 - Vad vill du att jag ska göra nu? - Jag ska berätta om en minut. 521 00:43:35,196 --> 00:43:38,029 Dr. Penner, kan du göra upp en stor mängd av denna spray? 522 00:43:38,099 --> 00:43:39,430 - Vi kanske. - Okej. 523 00:43:39,501 --> 00:43:42,699 Vi måste gå fort nu, efter det som hänt. 524 00:43:42,772 --> 00:43:45,832 Har någon av er undrat varför blev jag inte dödad av den där inkräktaren? 525 00:43:45,908 --> 00:43:48,376 Du sa inkräktaren blev rädd av sprayen. 526 00:43:48,444 --> 00:43:51,676 Det stämmer. Sprayen var viktigare än jag. 527 00:43:51,748 --> 00:43:53,841 Han gick förmodligen tillbaka till sitt rymdskepp... 528 00:43:53,917 --> 00:43:57,615 att rapportera att vi närmade oss till något som kan störa dem. 529 00:43:58,389 --> 00:44:01,825 Nu kommer de att fördubbla sina styrkor att hitta vår bunker och slå ut den. 530 00:44:01,893 --> 00:44:05,330 Det kommer också att betyda hela området här kommer att fyllas med dem. 531 00:44:05,397 --> 00:44:09,356 Det är därför bara två av oss kommer att lämna. Phyllis och Dr. Penner kommer att stanna här. 532 00:44:09,435 --> 00:44:12,303 Om vi ​​inte är tillbaka, det kommer att finnas någon kvar att fortsätta arbeta. 533 00:44:12,372 --> 00:44:15,000 - Det finns bara en strålningsdräkt. - Det är allt vi behöver. 534 00:44:15,075 --> 00:44:17,908 Du stannar i hytten på lastbilen. Det är skyddat. 535 00:44:17,978 --> 00:44:19,036 Som du säger. 536 00:44:19,112 --> 00:44:23,607 Okej, låt oss ta tag i sprayen. Jag ska förklara vad jag har i åtanke. 537 00:44:25,019 --> 00:44:28,456 Att känna till inkräktarens rymdskepp måste vara i området... 538 00:44:28,523 --> 00:44:33,119 Maj:t Jay valde en trolig plats att ställa in hans fälla för att fånga en av fienden. 539 00:44:42,972 --> 00:44:45,271 Okej, det här ser ut som platsen. 540 00:44:47,077 --> 00:44:49,409 De är här, men inte för nära. 541 00:44:49,480 --> 00:44:52,006 Kom ihåg, gå inte ur lastbilen. 542 00:44:52,083 --> 00:44:53,573 Jag förstår. 543 00:44:53,752 --> 00:44:56,585 Major, det är en sak du inte har sagt. 544 00:44:57,188 --> 00:44:58,280 Ja? 545 00:44:58,523 --> 00:45:03,052 Du gör dig faktiskt till betet i en fälla för att fånga en av varelserna. 546 00:45:03,129 --> 00:45:05,290 Vet du ett bättre sätt att fiska? 547 00:45:05,364 --> 00:45:06,922 Nej, det gör jag inte. 548 00:45:07,534 --> 00:45:09,695 Okej, stanna med den där geigerräknaren. 549 00:45:09,770 --> 00:45:13,206 Om jag får sällskap, signalera med det där hornet, och snabbt. 550 00:45:13,807 --> 00:45:15,571 En lång, en kort. 551 00:45:39,170 --> 00:45:41,229 Ett djupt hål hade grävts. 552 00:45:41,439 --> 00:45:44,738 Och nu fylldes den på med akrylvätskan. 553 00:45:45,142 --> 00:45:48,579 Nästa steg var att sätta en snara under vätskan... 554 00:45:48,847 --> 00:45:50,974 för en gångs skull stelnade akrylen... 555 00:45:51,049 --> 00:45:54,042 det inkapslade liket skulle har enorm vikt. 556 00:46:14,409 --> 00:46:18,141 Planen nu var att locka en av de vandrande döda in i området... 557 00:46:18,214 --> 00:46:20,239 där gropen hade grävts. 558 00:46:20,316 --> 00:46:23,183 En direkt attack av Maj Jay var den snabbaste... 559 00:46:23,252 --> 00:46:26,552 även om det är farligast, metod för att locka inkräktaren. 560 00:48:02,364 --> 00:48:05,299 - De kommer, gör dig redo. - Okej, pappa. 561 00:48:29,427 --> 00:48:30,759 - Är du okej? - Jag är okej. 562 00:48:30,830 --> 00:48:33,424 Ta din far, Jag vill få in det här i kammaren. 563 00:48:33,499 --> 00:48:34,591 Maj:t Jay! 564 00:48:37,069 --> 00:48:39,538 De finns runt omkring oss. Jag såg dem på monitorerna. 565 00:48:39,606 --> 00:48:42,006 Troligen följde de efter lastbilen. 566 00:48:47,382 --> 00:48:50,010 De försöker slå sönder dörren. 567 00:48:50,318 --> 00:48:53,618 Ta det lugnt. Denna plats är byggd för att stå emot en atomexplosion. 568 00:48:53,689 --> 00:48:55,316 Kom igen, hjälp mig. 569 00:49:10,374 --> 00:49:13,673 Är du säker på trycket kommer att spricka det där på kroppen? 570 00:49:13,744 --> 00:49:16,508 Den kan krossa vad som helst inte byggd för att tåla det. 571 00:49:16,580 --> 00:49:19,641 Okej, när akrylbeläggningen på kroppen spricker... 572 00:49:19,718 --> 00:49:22,346 vi kommer att släppa en inkräktare i kammaren... 573 00:49:22,421 --> 00:49:23,945 om vi har fångat en. 574 00:49:24,022 --> 00:49:26,753 Låt oss ta reda på det. Trycket, Dr. Penner. 575 00:49:47,983 --> 00:49:49,747 Det händer ingenting. 576 00:49:50,019 --> 00:49:52,351 Nu har vi en av dessa saker här... 577 00:49:52,421 --> 00:49:55,185 och en mobb av de döda männen precis utanför. 578 00:49:55,257 --> 00:49:58,716 Om du inte hade åkt ut i lastbilen, de kunde inte ha följt oss. 579 00:49:58,795 --> 00:50:00,922 John, håll käften. 580 00:50:01,198 --> 00:50:03,291 En annan sak, Dr Penner. 581 00:50:06,804 --> 00:50:07,930 Titt! 582 00:50:25,825 --> 00:50:27,691 Saken är där inne. 583 00:50:37,806 --> 00:50:38,898 Ja. 584 00:50:39,307 --> 00:50:42,299 Det ser ut som att vi tagit oss en inkräktare. 585 00:50:42,444 --> 00:50:44,879 Resten är upp till dig, Dr Penner. 586 00:50:45,281 --> 00:50:46,407 Vänta. 587 00:50:56,627 --> 00:50:58,254 Det har lämnat kroppen. 588 00:50:58,328 --> 00:51:01,628 Låt oss hoppas att vi kan håll den inlåst i den kammaren. 589 00:51:23,858 --> 00:51:26,088 Tror inte att du kommer att lyckas. 590 00:51:26,160 --> 00:51:29,425 Det finns ingen väg på din jord för att göra oss synliga. 591 00:51:30,065 --> 00:51:32,533 Ditt folk förstörs... 592 00:51:32,601 --> 00:51:34,398 land för land. 593 00:51:35,938 --> 00:51:38,931 Min enhet har redan fått rapporter... 594 00:51:39,008 --> 00:51:42,273 att många av dina nationer överväger att ge upp. 595 00:51:44,581 --> 00:51:45,708 Du ljuger. 596 00:51:45,783 --> 00:51:48,547 Du kan kolla med din befälhavare för sanningen. 597 00:51:49,019 --> 00:51:51,749 Om de hade kapitulerat, du skulle ha sagt det. 598 00:51:53,122 --> 00:51:54,488 Det är oundvikligt. 599 00:51:54,558 --> 00:51:56,924 Om du överlämnar dig till mig nu... 600 00:51:57,027 --> 00:51:59,086 dina liv kommer att räddas. 601 00:51:59,363 --> 00:52:01,298 Titta, vän, du är fången. 602 00:52:01,366 --> 00:52:05,325 Och så länge vi har du att arbeta över, vi har fortfarande en chans. 603 00:52:08,172 --> 00:52:11,301 Lamont, Dr. Penner, vi fortsätter med testerna. 604 00:52:11,377 --> 00:52:15,245 Då kommer du att dö, som ni andra skall dö. 605 00:52:18,852 --> 00:52:22,413 Dr. Penner och Dr. Lamont började direkt... 606 00:52:22,489 --> 00:52:24,548 experiment i ett desperat försök... 607 00:52:24,624 --> 00:52:27,560 för att göra inkräktaren synlig för det mänskliga ögat. 608 00:52:28,763 --> 00:52:31,664 Den stora vetenskapliga kunskapen av de två männen... 609 00:52:31,732 --> 00:52:34,725 sattes på prov i en kapplöpning mot tiden. 610 00:52:35,337 --> 00:52:38,568 För det visste de med varje ögonblick av misslyckande... 611 00:52:38,640 --> 00:52:42,270 tusentals fler människor över hela jorden skulle dö. 612 00:52:45,882 --> 00:52:48,283 Tiden rann ut för försvararna. 613 00:52:48,352 --> 00:52:52,049 Världen närmade sig slutet på dess förmåga att slå tillbaka... 614 00:52:52,589 --> 00:52:54,682 ty detta var tredje dagen. 615 00:52:55,793 --> 00:53:00,754 Vid midnatt, människosläktet på jorden skulle upphöra att existera. 616 00:53:11,377 --> 00:53:13,778 Försöker de fortfarande slå ner dörren? 617 00:53:13,847 --> 00:53:17,078 Nej, de gav upp det. Men de finns fortfarande där ute. 618 00:53:17,150 --> 00:53:20,245 Försöker förmodligen komma på ett nytt sätt att komma åt oss. 619 00:53:20,321 --> 00:53:25,020 Den där saken i kammaren vet att vi är det instängda och att vi inte kan komma ut levande. 620 00:53:25,560 --> 00:53:28,223 Om vi gav upp, tror du att de skulle låta oss leva? 621 00:53:28,297 --> 00:53:30,731 Kanske. Vi kommer inte att veta om vi inte försöker. 622 00:53:30,799 --> 00:53:33,267 Alla våra experiment har misslyckats. Varför vänta? 623 00:53:33,335 --> 00:53:35,099 Vi ger inte upp. 624 00:53:35,638 --> 00:53:37,833 Eller följer ni två med honom? 625 00:53:37,907 --> 00:53:39,932 Major, vi har testat allt. 626 00:53:40,009 --> 00:53:43,138 Ljusstrålar, varje nyans på spektrumet... 627 00:53:43,247 --> 00:53:45,977 kemikalier, mekaniska anordningar, ingenting. 628 00:53:46,851 --> 00:53:49,786 Vi kan inte göra det synligt, vi kan inte skada det. 629 00:53:49,854 --> 00:53:51,652 Jag ställde en fråga till dig. 630 00:53:51,723 --> 00:53:53,816 Håller du med Lamont eller inte? 631 00:53:53,892 --> 00:53:56,986 jag vet inte. Jag är för trött för att tänka rakt längre. 632 00:53:57,062 --> 00:54:00,897 Titt. Vi kan inte hålla ut här för evigt. Låt oss ta deras erbjudande. Se vad som händer. 633 00:54:00,967 --> 00:54:04,425 Titta, ni tre. Den där saken i kammaren bluffar. 634 00:54:04,504 --> 00:54:08,305 Just det faktum att han erbjuder oss våra liv om vi stoppar testerna... 635 00:54:08,375 --> 00:54:10,206 bevisar att vi är inne på något. 636 00:54:10,277 --> 00:54:12,302 Och han är rädd att vi ska få reda på det. 637 00:54:12,379 --> 00:54:13,607 Du är en idiot. 638 00:54:13,680 --> 00:54:16,616 Vi är inte närmare nu än vi var för en timme sedan. 639 00:54:16,885 --> 00:54:21,549 Du gör vad du vill. Jag tar erbjudandet. Jag släpper ut den där saken ur kammaren. 640 00:54:47,319 --> 00:54:48,809 Få honom att sluta. 641 00:55:58,265 --> 00:56:00,529 John, jag tror att vi har hittat på något. 642 00:56:00,601 --> 00:56:02,034 - Vadå, pappa? - Varelsen. 643 00:56:02,103 --> 00:56:04,572 Du hörde varningsklockan på strålningsräknaren. 644 00:56:04,640 --> 00:56:07,700 Explosionen och hjärnskakningen fick varelsen att reagera. 645 00:56:07,776 --> 00:56:08,902 Inget annat har. 646 00:56:08,977 --> 00:56:10,035 Reagera? 647 00:56:10,112 --> 00:56:12,513 Vi har letat fel väg för vårt svar. 648 00:56:12,582 --> 00:56:15,210 Det är inte i ljusvågor eller kemikalier. 649 00:56:15,351 --> 00:56:17,319 Svaret är i ljud! 650 00:56:17,453 --> 00:56:21,015 - Ljud, John! – Ljud för att skapa syn? 651 00:56:21,492 --> 00:56:25,519 Du sa enheten som användes av den varelsen som kom hem till dig... 652 00:56:26,163 --> 00:56:28,064 orsakade ett surrande ljud. 653 00:56:28,133 --> 00:56:31,466 Ja, ljudet var lågmält i våra öron... 654 00:56:31,836 --> 00:56:34,532 men enheten måste ha använt ljudstrålar. 655 00:56:34,907 --> 00:56:37,205 Ljudvibrationer som skapade resonans... 656 00:56:37,276 --> 00:56:40,268 med den grundläggande molekylära strukturen av metallmalmen. 657 00:56:41,347 --> 00:56:44,215 Och den resonansen orsakade synlighet! 658 00:56:45,218 --> 00:56:47,448 Jag hoppas bara att det inte är för sent. 659 00:56:53,695 --> 00:56:55,287 Ljud är svaret. 660 00:56:55,363 --> 00:56:58,127 Han reagerade verkligen under explosionen. 661 00:56:58,200 --> 00:57:01,658 Lyssna. När kemikalierna i den där kolven träffa panelen... 662 00:57:01,937 --> 00:57:03,905 det orsakade en kortslutning... 663 00:57:03,972 --> 00:57:08,000 hoppade av brytarna och sprängde vår hela luftkonditionerings- och filtersystemet. 664 00:57:08,078 --> 00:57:10,478 Lyckligtvis är vår radio fortfarande intakt. 665 00:57:10,547 --> 00:57:13,209 - Hur länge kan luften hålla? – En och en halv timme. 666 00:57:13,283 --> 00:57:15,275 Då måste vi öppna luftventilerna. 667 00:57:15,352 --> 00:57:18,219 Vi ska sitta ankor för det som väntar på oss utanför. 668 00:57:18,289 --> 00:57:20,018 Major, jag vill be om ursäkt. 669 00:57:20,091 --> 00:57:21,616 Det är okej. Glöm det. 670 00:57:21,693 --> 00:57:25,686 Titta, om du tror att ljud är svaret, du bättre se till, och snabbt. 671 00:57:39,613 --> 00:57:41,410 Det. Det borde göra det. 672 00:57:41,849 --> 00:57:45,081 Nu, båda dessa utrustningar är identiska. 673 00:57:45,653 --> 00:57:49,020 Om man inte genererar tillräckligt med ljud, vi använder båda... 674 00:57:49,524 --> 00:57:52,049 och förmodligen krossa våra egna trumhinnor. 675 00:58:56,867 --> 00:58:59,392 – Ingenting, ingenting alls. - Fortsätt. 676 00:59:37,112 --> 00:59:39,205 Major, där är ditt vapen. 677 00:59:39,548 --> 00:59:42,882 Det gör inte bara inkräktarna synliga, men förstör dem också. 678 00:59:42,952 --> 00:59:45,079 Kan armén lösa dessa i en hast? 679 00:59:45,154 --> 00:59:48,021 Jag skulle kunna ge högkvarter alla detaljer på några minuter. 680 00:59:48,091 --> 00:59:49,581 Bra. Kom igen. 681 00:59:53,063 --> 00:59:56,191 första maj Homer, det här är Able Fox Niner Six, över. 682 00:59:56,834 --> 00:59:58,359 Kunnig Fox Niner Six... 683 01:00:17,658 --> 01:00:20,149 Det finns en kraftfull störningssignal i området. 684 01:00:20,227 --> 01:00:24,096 - Tror du att inkräktarna gör det? – Medvetet, för att döda våra sändningar. 685 01:00:24,165 --> 01:00:26,190 Rymdskeppet måste vara nära. 686 01:00:26,267 --> 01:00:29,168 Vi skulle kunna använda störsignalen att hitta rymdskeppet... 687 01:00:29,238 --> 01:00:32,765 genom att spåra den på riktningsradion i lastbilen. 688 01:00:32,841 --> 01:00:36,743 Ja. Det skulle vara vår enda chans för att få din information till general Stone. 689 01:00:36,812 --> 01:00:39,577 Ja. Men hur är det med inkräktarna väntar på oss utanför? 690 01:00:39,649 --> 01:00:41,378 Vi kommer att krascha rakt igenom. 691 01:00:41,451 --> 01:00:43,783 Om du har några böner för ett sådant här jobb... 692 01:00:43,853 --> 01:00:46,084 du bör börja säga dem. 693 01:00:51,195 --> 01:00:53,460 När du släppt ut oss, gå till sändaren. 694 01:00:53,532 --> 01:00:56,968 När störningssignalen slocknar, ring generalen i all hast. 695 01:00:57,035 --> 01:00:58,195 Lycka till, major. 696 01:00:58,270 --> 01:01:00,295 Missa inte med ljudpistolen. 697 01:01:00,372 --> 01:01:03,536 Det är den enda chansen du har mot strålning. 698 01:01:21,096 --> 01:01:23,496 Okej, Dr Penner, öppna upp henne. 699 01:02:47,526 --> 01:02:51,224 Radiostörningen inställd vid det osynliga rymdskeppet... 700 01:02:51,731 --> 01:02:55,098 var den enda nyckeln till fartygets placering. 701 01:02:56,770 --> 01:03:01,265 Utrustningen för riktningssökning på lastbilen som drivs av Dr. Lamont... 702 01:03:01,576 --> 01:03:04,306 var tvungen att använda den här nyckeln framgångsrikt... 703 01:03:04,378 --> 01:03:06,438 annars skulle allt hopp vara ute. 704 01:03:11,386 --> 01:03:13,183 Sakta men säkert... 705 01:03:13,323 --> 01:03:16,759 radiostörningen ledde lastbilen till närområdet... 706 01:03:16,826 --> 01:03:19,954 av det osynliga skeppet som användes av inkräktarna. 707 01:03:28,072 --> 01:03:29,301 Håll det. 708 01:05:08,085 --> 01:05:10,782 första maj Homer. Det här är Able Fox Six. 709 01:05:10,855 --> 01:05:11,947 Kom in, snälla. 710 01:05:12,023 --> 01:05:14,651 May Day Homer till Able Fox Niner Six. 711 01:05:14,726 --> 01:05:16,557 Kom in, Able Fox Niner Six. 712 01:05:16,661 --> 01:05:18,026 Kom in, snälla. 713 01:05:41,322 --> 01:05:45,817 I FN-byggnaden i New York, ett särskilt möte kallades. 714 01:05:47,029 --> 01:05:50,363 Närvarande var Dr. Penner, hans dotter... 715 01:05:51,200 --> 01:05:53,725 Maj:t Jay och Dr Lamont... 716 01:05:53,836 --> 01:05:57,568 att få tacksamt tack från världens länder. 717 01:05:57,641 --> 01:06:00,474 Jorden hade varit på randen till katastrof. 718 01:06:01,111 --> 01:06:03,375 Men ut ur krigets förintelse... 719 01:06:03,447 --> 01:06:07,077 där en diktatur av universum hade blivit besegrad... 720 01:06:07,185 --> 01:06:09,210 en läxa hade dragits. 721 01:06:10,488 --> 01:06:13,322 Världens nationer skulle kunna arbeta... 722 01:06:13,392 --> 01:06:16,418 och kämpa tillsammans, sida vid sida... 723 01:06:16,962 --> 01:06:18,657 i en gemensam sak.